3 rooms apartment of 170m² in Berlin

English: We are looking for a reliable friendly family who enjoy the quiet neighbourhood close to parks, woods & lakes while still being near public transport, shops & universities. The apt is on the first & second floor of our charming pre-war, free-standing house (fully renovated a few years ago) with separate entrance (door com). The ground floor is rented out to a lovely academic family. It‘s Berlin at its best, close to leisure activities (here you can walk to Schlachtensee for your daily swim) but still well connected. Parking on the street is easy and our bike shed can be used. Very pretty & safe neighbourhood with a nice cafe around the corner. Daily amenities in walking distance (restaurants, cafes, supermarkets, drugstores, pharmacies, medical doctors), 13min walk to public transport (S Nikolassee with S1 & S7 very well connected to West, East and Central Berlin areas as well as Potsdam). Kindergartens and schools close by (JFKS kindergarten is literally around the corner). The apt features a modern fully equipped kitchen (incl. fridge&freezer, dishwasher et al.). It has space for a dining table and also features a tiny office, an adjunct large living room with door leading to the balcony, a large sunny bedroom with currently two children beds, a large modern bathroom with walk in shower, washing/dryer, and a small hallway and staircase. On the second (roof) floor you find an open space office, 2 bedrooms (one with a single bed, one with a double bed), and a second modern bath with walk-in shower. The rooms are decorated with an electric mix of luxury furnitures (Corbusier, Italian design) and antiques. The books you see in the shelves will be removed. The roof has been recently renovated and is well isolated and features triple-glass Velux windows. Alarm, smoke detectors. Our lovely front garden can be used including a romantic small terrace under our Magnolia tree. German: We are looking for a reliable friendly family who enjoy the quiet neighbourhood close to parks, woods & lakes while still being near public transport, shops & universities. The apt is on the first & second floor of our charming pre-war, free-standing house (fully renovated a few years ago) with separate entrance (door com). The ground floor is rented out to a lovely academic family. It‘s Berlin at its best, close to leisure activities (here you can walk to Schlachtensee for your daily swim) but still well connected. Parking on the street is easy and our bike shed can be used. Very pretty & safe neighbourhood with a nice cafe around the corner. Daily amenities in walking distance (restaurants, cafes, supermarkets, drugstores, pharmacies, medical doctors), 13min walk to public transport (S Nikolassee with S1 & S7 very well connected to West, East and Central Berlin areas as well as Potsdam). The apt features a modern fully equipped kitchen (incl. fridge&freezer, dishwasher et al.). It has space for a dining table and also features a tiny office, an adjunct large living room with door leading to the balcony, a large sunny bedroom with currently two children beds, a large modern bathroom with walk in shower, washing/dryer, and a small hallway and staircase. On the second (roof) floor you find an open space office, 2 bedrooms (one with a single bed, one with a double bed), and a second modern bath with walk-in shower. The rooms are decorated with an electric mix of luxury furnitures (Corbusier, Italian design) and antiques. The books you see in the shelves will be removed. The roof has been recently renovated and is well isolated and features triple-glass Velux windows. Alarm, smoke detectors. Our lovely front garden can be used including a romantic small terrace under our Magnolia tree.