4 rooms apartment of 108 m² in Hamburg

English: As we are abroad for parts of the year, we are looking for a temporary tenant for our centrally located, family-friendly apartment in Hamburg-Eimsbüttel. It is an approx. 115 square meter 5-room apartment with a full bathroom, guest toilet, eat-in kitchen and garden (however, we will “only” rent out four rooms, one room is loaded with personal belongings, so that would be around 108 square meter). Rooms and furnishings: Kitchen-living room: The heart of the apartment is a very spacious, cozy kitchen-living room with sitting area, which is fully equipped with dishes, pots, pans, baking utensils, dishwasher. The living room is furnished with a comfortable sofa and TV. Bedroom: With a 1.60 double bed, quietly situated facing the garden. There are also two children's/young people's rooms, one with a bunk bed, one with a pull-out bed, both with a view of the garden, each equipped with a desk, bookshelf, additional pull-out sofa beds and closet. Toys and children's books are available. If required, baby travel cot and high chair. There are two bathrooms: a spacious bathroom with washbasin, shower, full bath and toilet. And a guest toilet with washbasin, washing machine and dryer. Hallway with large built-in closet and bookshelves. Garden: There is a small, quiet garden to the rear with two terraces directly off the apartment for your sole use, including garden furniture and a small trampoline. We recently had a facade renovation, so the garden is currently not as pretty as in the photos, but it will soon be repaired by a gardener. German: Weil wir selber Teile des Jahrs im Ausland sind, suchen wir einen befristeten Mieter für unsere zentral gelegene, familienfreundliche Altbauwohnung in Hamburg-Eimsbüttel. Es handelt sich um eine ca. 115 Quadratmeter große 5-Zimmerwohnung mit Vollbad, Gästetoilette, Wohnküche und Garten (allerdings werden wir „nur“ vier Zimmer vermieten, ein Zimmer ist mit persönlichen Dingen beladen). Zimmer und Ausstattung: Wohnküche: Das Herzstück der Wohnung ist eine sehr geräumige, gemütliche Wohnküche mit Sitzecke, die komplett ausgestattet ist mit Geschirr, Töpfen, Pfannen, Backutensilien, Geschirrspüler. Das Wohnzimmer ist mit einem bequemen Sofa und Fernseher ausgestattet. Schlafzimmer: Mit 1,60 großem Doppelbett, ruhig zum Garten gelegen. Es gibt außerdem zwei Kinder-/Jugendzimmer, einmal mit Hochbett, einmal mit ausziehbaren Schlafbett, beide mit Blick zum Garten, ausgestattet jeweils mit Schreibtisch, Bücherregal, zusätzlichen ausziehbaren Schlafsesseln und Kleiderschrank. Spielzeug und Kinderbücher wären vorhanden. Bei Bedarf auch Babyreisebett und Hochstuhl/Wickelaufsatz für die Kommode. Es gibt zwei Badezimmer: Ein geräumiges Bad mit Waschbecken, Dusche, Vollbad und Toilette. Und eine Gästetoilette mit Waschbecken, Waschmaschine und Trockner. Flur mit großem Einbau-Kleiderschrank und Bücherregalen. Garten: Es gibt zur alleinigen Nutzung einen kleinen, nach hinten gelegenen, ruhigen Garten mit zwei Terrassen, die direkt von der Wohnung abgehen inklusive Gartenmöbeln und einem kleinen Trampolin. Wir hatten kürzlich eine Fassadensanierung, deshalb ist der Garten zurzeit nicht so hübsch wie auf den Fotos, er wird aber demnächst von einem Gärtner wieder instandgesetzt.