Rent 1 bedroom apartment of 50 m² in Dortmund

English: Hello :)
I am subletting my beautiful furnished top floor apartment in the Unionviertel (Innenstadt-West) from for approx. 6-12 months.
Since I am traveling, the exact duration is not yet fixed. We can talk about it then :)
It is a 1-room apartment in an old building, approx. 50 square meters, with wooden floorboards and beams and a beautiful terrace with south/east orientation (lots of sun/light).
There is a cozy sofa bed (incl. unused topper) that can be pulled in and out.
TV, internet, fridge, dishwasher, stove, oven and everything else is available and included in the price :)
Utilities and operating costs (electricity, heating etc.) are also included.
There are several train and bus stations (Do-West S, Heinrichstr., Ofenstr.), shopping facilities (Aldi, Lidl, dm, Rewe, Rossmann), 2 parks (West- and Tremoniapark) and many snack bars (pizzerias, kebab stores, Indian/Sri Lankan cuisine etc.) within walking distance (1-10 min.).
The universities (TU and FH Dortmund) are also not far away.
The city center can be reached in 15 minutes on foot.
As the apartment is located in a small side street, it is usually very quiet.
So everything your heart desires :)
I am looking forward to nice inquiries from nice people!
Kind regards,
J.
German: Hallo :)
Ich vermiete meine wunderschöne möblierte Dachgeschosswohnung im Unionviertel ab dem für ca. 6-12 Monate unter.
Da ich auf Reisen gehe, steht die genaue Dauer noch nicht exakt fest. Kann man dann ja drüber reden :)
Es ist eine 1-Zimmer Altbauwohnung, ca. 50qm, mit Holzdielen und Balken und einer wunderschönen Terasse mit Süd/Ost-Ausrichtung (viel Sonne/Licht).
Es gibt eine gemütlichen Schlafcouch (inkl. unbenutztem Topper), die man ein- und ausziehen kann.
Fernseher, Internet, Kühlschrank, Spülmaschine, Herd, Ofen und alles andere ist vorhanden und im Preis mit drin :)
Neben- und Betriebskosten (Strom, Heizkosten etc.) sind auch schon mit eingerechnet.
In der Nähe der Wohnung befinden sich fußläufig (1-10 Min.) mehrere Bahn- und Busstationen (Do-West S, Heinrichstr., Ofenstr.), Einkaufsmöglichkeiten (Aldi, Lidl, dm, Rewe, Rossmann), 2 Parks (West- und Tremoniapark) und viele Imbisse (Pizzerien, Dönerläden, indische/Sri lankische Küche etc.).
Auch die Unis (TU und FH Dortmund) sind nicht weit entfernt.
Da die Wohnung in einer kleinen Nebenstraße liegt, ist es meistens sehr ruhig.
Also alles was das Herz begehrt :)
Ich freue mich über nette Anfragen von netten Menschen!
Liebe Grüße,
J.