2 rooms house of 167 m² in Berlin

English: This charming country-style house, built in 2000 and recently fully renovated, exudes the cozy atmosphere of a typical holiday retreat. The entrance is adorned with a magnificent magnolia tree. The open-plan kitchen, complete with a small wood-burning stove, invites you to spend cozy evenings. From the window, you can enjoy a picturesque view of the private garden, lined with apple, pear, and plum trees. The spacious summer terrace offers an ideal setting for relaxing moments with a view of the garden and pool. You can start your day with breakfast in the dining area while basking in the morning sun and unwind in the evening with the sunset on the west-facing terrace. The nearest tram stop is just a 5-minute walk away, and the city center can be reached with the train in about 20 to 25 minutes. A small shopping complex with a supermarket (Rewe), a drugstore (dm), and a pharmacy is also within 5 minutes on foot. German: Dieses charmante Landhaus, 2000 erbaut und kürzlich umfassend saniert, strahlt die gemütliche Atmosphäre eines typischen Urlaubsdomizils aus. Schon der Haupteingang wird von einer prächtigen Magnolie geschmückt. Die offene Wohnküche lädt mit einem kleinen Ofenkamin zu behaglichen Abenden ein. Vom Fenster aus eröffnet sich ein idyllischer Blick auf den privaten Garten, der mit Apfel-, Birnen- und Pflaumenbäumen gesäumt ist. Die großzügige Sommerterrasse bietet eine ideale Kulisse für entspannte Stunden mit Blick auf Garten und Pool. Hier können Sie den Tag beginnen, indem Sie das Frühstück im Essbereich bei der Morgensonne genießen und ihn abends mit der untergehenden Westsonne ausklingen lassen. Die nächste Straßenbahnhaltestelle ist nur 5 Minuten zu Fuß entfernt, und das Stadtzentrum erreichen Sie mit S-Bahn in etwa 20 bis 25 Minuten. Ein kleiner Einkaufskomplex mit Supermarkt (Rewe), Drogerie (dm) und Apotheke ist ebenfalls in 5 Gehminuten erreichbar.