2 rooms apartment of 55 m² in Berlin

English: 🇩🇪 Diese komfortabel eingerichtete Wohnung befindet sich in einem neu errichteten, architektonisch hochwertigem Einfamilienhaus. Sie ist ein entspannender Ausgleich zum anspruchsvollen Arbeitsalltag. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoß mit Ausblick auf ein nahegelegenes Naturschutzgebiet und den Sonnenuntergang. Durch eine große Schiebefensteranlage hat man Zugang zu einer großen Terrasse. Eine Fußbodenheizung sorgt für gleichmäßige, angenehme Wärme. Der naturbelassene Kalkputz an den Wänden schafft ein ausgewogenes Raumklima. Die eingerichtete und komplett ausgestattete Nichtraucherwohnung bietet Platz für ein bis zwei Personen. Für Übernachtungsgäste kann eine Schlafcouch im Wohnzimmer ausgeklappt werden. Einbauschränke in Flur und Schlafzimmer bieten viel Stauraum. In der Küche erleichtern hochwertige Geräte wie Geschirrspüler, Induktionskochfeld, Einbaubachofen und ein Kaffeevollautomat den Alltag. Waschvollautomat und Wäschetrockner befinden sich in einem Einbauschrank im Bad. Das Haus liegt nahe dem Ludwig-Hoffmann-Quartier in einer ruhigen Nebenstraße im Stadtbezirk Berlin-Buch. Diverse Busverbindungen und die S-Bahnlinie S2 sind fußläufig innerhalb von 5 bis 10 Minuten erreichbar. Einkaufsmöglichkeiten für Waren des täglichen Bedarfs sind in der Umgebung des S-Bahnhofes Buch gegeben. Die Entfernung zur Berliner City am Alexanderplatz beträgt ca. 15 km. Zahlreiche Wanderwege sowie ein gut ausgebauter Rad- und Skaterweg laden zum Verweilen in der Natur ein. 🇬🇧 This comfortably furnished apartment is located in a newly built, architecturally high-quality detached house. It is a relaxing balance to the demanding everyday work life. The apartment is located on the ground floor with a view of a nearby nature reserve and the sunset. Through a large sliding window system one has access to a large terrace. An underfloor heating system provides an even, pleasant warmth. The natural lime plaster on the walls creates a balanced room climate. The furnished and fully equipped non-smoking apartment offers space for one or two persons. For overnight guests a sofa bed can be folded out in the living room. Built-in cupboards in the hallway and bedroom offer a lot of storage space. In the kitchen, high-quality appliances such as a dishwasher, induction hob, built-in oven and a fully automatic coffee machine make everyday life easier. A fully automatic washing machine and tumble dryer are located in a built-in cupboard in the bathroom. The house is located near the Ludwig-Hoffmann quarter in a quiet side street in the district of Berlin-Buch. Various bus connections and the suburban train line S2 are within 5 to 10 minutes walking distance. Shopping facilities for everyday goods are available in the vicinity of the Buch S-Bahn station. The distance to the Berlin city centre at Alexanderplatz is about 15 km. Numerous hiking trails as well as a well-developed bicycle and skater path invite you to stay in nature. German: 🇩🇪 Diese komfortabel eingerichtete Wohnung befindet sich in einem neu errichteten, architektonisch hochwertigem Einfamilienhaus. Sie ist ein entspannender Ausgleich zum anspruchsvollen Arbeitsalltag. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoß mit Ausblick auf ein nahegelegenes Naturschutzgebiet und den Sonnenuntergang. Durch eine große Schiebefensteranlage hat man Zugang zu einer großen Terrasse. Eine Fußbodenheizung sorgt für gleichmäßige, angenehme Wärme. Der naturbelassene Kalkputz an den Wänden schafft ein ausgewogenes Raumklima. Die eingerichtete und komplett ausgestattete Nichtraucherwohnung bietet Platz für ein bis zwei Personen. Für Übernachtungsgäste kann eine Schlafcouch im Wohnzimmer ausgeklappt werden. Einbauschränke in Flur und Schlafzimmer bieten viel Stauraum. In der Küche erleichtern hochwertige Geräte wie Geschirrspüler, Induktionskochfeld, Einbaubachofen und ein Kaffeevollautomat den Alltag. Waschvollautomat und Wäschetrockner befinden sich in einem Einbauschrank im Bad. Das Haus liegt nahe dem Ludwig-Hoffmann-Quartier in einer ruhigen Nebenstraße im Stadtbezirk Berlin-Buch. Diverse Busverbindungen und die S-Bahnlinie S2 sind fußläufig innerhalb von 5 bis 10 Minuten erreichbar. Einkaufsmöglichkeiten für Waren des täglichen Bedarfs sind in der Umgebung des S-Bahnhofes Buch gegeben. Die Entfernung zur Berliner City am Alexanderplatz beträgt ca. 15 km. Zahlreiche Wanderwege sowie ein gut ausgebauter Rad- und Skaterweg laden zum Verweilen in der Natur ein. 🇬🇧 This comfortably furnished apartment is located in a newly built, architecturally high-quality detached house. It is a relaxing balance to the demanding everyday work life. The apartment is located on the ground floor with a view of a nearby nature reserve and the sunset. Through a large sliding window system one has access to a large terrace. An underfloor heating system provides an even, pleasant warmth. The natural lime plaster on the walls creates a balanced room climate. The furnished and fully equipped non-smoking apartment offers space for one or two persons. For overnight guests a sofa bed can be folded out in the living room. Built-in cupboards in the hallway and bedroom offer a lot of storage space. In the kitchen, high-quality appliances such as a dishwasher, induction hob, built-in oven and a fully automatic coffee machine make everyday life easier. A fully automatic washing machine and tumble dryer are located in a built-in cupboard in the bathroom. The house is located near the Ludwig-Hoffmann quarter in a quiet side street in the district of Berlin-Buch. Various bus connections and the suburban train line S2 are within 5 to 10 minutes walking distance. Shopping facilities for everyday goods are available in the vicinity of the Buch S-Bahn station. The distance to the Berlin city centre at Alexanderplatz is about 15 km. Numerous hiking trails as well as a well-developed bicycle and skater path invite you to stay in nature.