Rent 2 bedroom apartment of 73 m² in Nuthetal

English: This coachman's house in a scenic location not far from Potsdam's lakeland and the UNESCO World Heritage Site Prussian Park and Cultural Landscape, a stone's throw away from the river Nuthe (Nuthe-Nieplitz Nature Park) is a perfect retreat from which to start great tours in the nearer (Caputh with Einstein House, Sanssouci Palace, Cecilienhof Palace, Babelsberg Palace, Babelsberg Film Studios) and more distant (Berlin) surroundings.
The two-storey coachman's house, which is over 100 years old, has been converted into a well-designed 50 m² cottage. The barn doors have been replaced by glazing and doors so that there is always a link to the old garden with its venerable walnut trees. The ground-floor room is defined by a 3-metre-long kitchenette with a window above the sink and a comfortable sofa bed in the living and kitchen areas. A large, floor-to-ceiling window houses a dining table that can seat a good 3 people. The room is very cosy due to the light, the white-painted, old brick ceiling and the floor in natural stone design, which is warmed by modern underfloor heating. Two people can sleep on the couch (1.40m). The bedroom is reached via an oak staircase, under which the shower room is cleverly arranged.
You enter the house from the garden side via a wide terrace where you can sit in a small group and overlook the garden. Adjacent to the neighbouring cottage is a shared room (5 m²) where there is a washing machine and dryer. Guests have access to a newly equipped fitness room (18 m²) and (on request) a wellness area with Finnish sauna.
German: Dieses Kutscherhaus in landschaftlich schönster Lage unweit der Potsdamer Seenlandschaft und des UNESCO Weltkulturerbes Preußische Park- und Kulturlandschaft, einen Steinwurf entfernt vom Fluss Nuthe (Nuthe-Nieplitz Naturpark) ist ein perfekter Rückzugsort, von dem aus man tolle Touren in die nähere (Caputh mit Einsteinhaus, Schloß Sanssouci, Schloß Cecilienhof, Schloß Babelsberg, Filmstudios Babelsberg) und fernere (Berlin) Umgebung starten kann.
Das über 100 Jahre alte zweigeschossiges Kutscherhaus wurde zu einem gut durchdachten 50 m² Häuschen ausgebaut, die Scheunentore durch Verglasungen und Türen ersetzt, so dass man immer einen Bezug zum alten Garten mit ehrwürdigen Wallnussbäumen hat. Der im Erdgeschoss gelegene Raum definiert sich durch eine 3 Meter lange Küchenzeile mit Fenster über der Spüle und eine bequeme Schlafcouch in Wohn-und Küchenbereich. An einem großen, bodentiefen Fenster steht ein Esstisch, an dem gut 3 Personen speisen können. Der Raum wirkt durch das Licht, die weiß gestrichene, alte Backstein-Kappendecke und den mit moderner Fußbodenheizung gewärmten Boden in Natursteindesign sehr gemütlich. Auf der Couch (1,40m) können zwei Personen schlafen. Über eine Eichentreppe, unter der geschickt das Duschbad angeordnet ist, kommt man in das Schlafzimmer.
Ins Haus gelangt man von der Gartenseite her über eine breite Terrasse, auf der man in kleiner Runde sitzen kann und den Garten überschaut. An das benachbarte Cottage schließt sich ein gemeinschaftlich genutzter Raum (5 m²) an, wo es die Waschmaschine und einen Trockner gibt. Für die Gäste steht eine Tür weiter ein neu eingerichteten Fitnessraum (18 m²) und (auf Anfrage) ein Wellnessbereich mit Finnischer Sauna zur Verfügung.