Rent 2 bedroom apartment of 55 m² in Bremerhaven

English: *English*
We offer you a top renovated, high quality equipped apartment (55qm). Centrally located (approx. 12 minutes by car directly in the city centre, bus stop a few minutes walk away), with large garden and terrace.
Equipment
* 55 sqm large, for 2 (+2) persons
* own parking space directly in front of the house
* renovated at the end of 2009, modern and high quality furnishings
* completely covered with laminate flooring
* Bedroom with bed 2.00 x 2.00m, large wardrobe, alarm clock
* Living room with sleeping possibility 1,40m x 2,10m
* large flat screen TV (82 picture), DVD player, stereo
* Wood stove, wood available for a small fee
* Kitchen with fitted kitchenette, dishwasher, sufficient dishes for 6 persons
* new bathroom with floor heating, shower, hairdryer, towel warmer
* Child-friendly garden completely fenced with own terrace
* including bed linen, towels, tea towels
* a permanently installed safe is available
Location
The apartment is very central located, approx.12 minutes by car to the city centre, bus stop nearby (connection every 15 minutes), shopping facilities approx. 400m away. Gas station in direct proximity.
*Deutsch*
Wir bieten Ihnen eine top renovierte, hochwertig ausgestattete Wohnung an (55qm). Zentral gelegen (in ca. 12 Minuten mit dem Auto direkt in der Innenstadt, Bushaltestelle einige Gehminuten entfernt), mit großem Garten und Terrasse.
Ausstattung
* 55 qm groß, für 2 (+2) Personen
* eigener Parkplatz direkt vor dem Haus
* renoviert Ende 2009, modern und hochwertig  eingerichtet
* komplett mit Laminatboden ausgelegt
* Schlafzimmer mit Bett 2,00 x 2,00m, großer Kleiderschrank, Wecker
* Wohnzimmer mit Schlafmöglichkeit 1,40m x 2,10m
* großer Flachbildfernseher (82 er Bild), DVD Player, Stereoanlage
* Kaminofen, Holz gegen geringes Entgeld vorhanden
* Küche mit Einbauzeile, Geschirrspüler, ausreichend Geschirr für 6 Personen
* neues Bad mit Fußbodenheizung, Dusche, Föhn, Handtuchwärmer
* Kinderfreundlicher Garten komplett eingezäunt mit eigener Terrasse
* inklusive Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher
* ein fest installierter Safe ist vorhanden
Lage
Die Wohnung ist sehr zentral gelegen, ca.12 Minuten mit dem Auto in die Innenstadt, Bushaltestelle in direkter Nähe (alle 15 Minuten Anschluss), Einkaufsmöglichkeiten ca. 400m entfernt. Tankstelle in direkter Nähe.
German: *English*
We offer you a top renovated, high quality equipped apartment (55qm). Centrally located (approx. 12 minutes by car directly in the city centre, bus stop a few minutes walk away), with large garden and terrace.
Equipment
* 55 sqm large, for 2 (+2) persons
* own parking space directly in front of the house
* renovated at the end of 2009, modern and high quality furnishings
* completely covered with laminate flooring
* Bedroom with bed 2.00 x 2.00m, large wardrobe, alarm clock
* Living room with sleeping possibility 1,40m x 2,10m
* large flat screen TV (82 picture), DVD player, stereo
* Wood stove, wood available for a small fee
* Kitchen with fitted kitchenette, dishwasher, sufficient dishes for 6 persons
* new bathroom with floor heating, shower, hairdryer, towel warmer
* Child-friendly garden completely fenced with own terrace
* including bed linen, towels, tea towels
* a permanently installed safe is available
Location
The apartment is very central located, approx.12 minutes by car to the city centre, bus stop nearby (connection every 15 minutes), shopping facilities approx. 400m away. Gas station in direct proximity.
*Deutsch*
Wir bieten Ihnen eine top renovierte, hochwertig ausgestattete Wohnung an (55qm). Zentral gelegen (in ca. 12 Minuten mit dem Auto direkt in der Innenstadt, Bushaltestelle einige Gehminuten entfernt), mit großem Garten und Terrasse.
Ausstattung
* 55 qm groß, für 2 (+2) Personen
* eigener Parkplatz direkt vor dem Haus
* renoviert Ende 2009, modern und hochwertig  eingerichtet
* komplett mit Laminatboden ausgelegt
* Schlafzimmer mit Bett 2,00 x 2,00m, großer Kleiderschrank, Wecker
* Wohnzimmer mit Schlafmöglichkeit 1,40m x 2,10m
* großer Flachbildfernseher (82 er Bild), DVD Player, Stereoanlage
* Kaminofen, Holz gegen geringes Entgeld vorhanden
* Küche mit Einbauzeile, Geschirrspüler, ausreichend Geschirr für 6 Personen
* neues Bad mit Fußbodenheizung, Dusche, Föhn, Handtuchwärmer
* Kinderfreundlicher Garten komplett eingezäunt mit eigener Terrasse
* inklusive Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher
* ein fest installierter Safe ist vorhanden
Lage
Die Wohnung ist sehr zentral gelegen, ca.12 Minuten mit dem Auto in die Innenstadt, Bushaltestelle in direkter Nähe (alle 15 Minuten Anschluss), Einkaufsmöglichkeiten ca. 400m entfernt. Tankstelle in direkter Nähe.