2 rooms apartment of 45 m² in Hürth

English: Bright and quiet service apartment with flowery garden in central location to Cologne, incl. 2x cleaning per month. The apartment is fully furnished with all household essentials, like tableware and kitchen equipment from bottle opener to French press. All utilities like media, electricity, heating, and a fast Wifi and are all-in. And it comes with a washingmachine for use and a secured indoor bicycle parking room in the basement. Cleaning services upon request. And an underground parking space or storage room for rent in the basement. Just bring your suitcase and you are set. Located right next to the beautiful Cologne Green Belt, leaving the apartment you can go for a marathon in the green around cologne without passing by any other house. Or you can take your bike for a swim in one of the nearby lakes and beaches. From water ski to roller coaster, historic castles to phantasy shows, or modern art to classic opera, the area around our new home between Bonn and Cologne provides ample offers to enjoy your time off work. Despite the quiet and green location of the apartment, with or without a car, commuting connections are excellent: with 3 minutes driving to the Cologne motorway ring road, and with 9 minutes walking to the tram line 18 that gets you to the Cologne city with its main shopping and bar streets in 10 to 15 minutes and directly to the main train station in less than 20 minutes. There is a Cambio carsharing, as well as, grocery and supermarket shopping, and some restaurants and bars in 5 to 10 minutes walking distance. German: Helles und ruhiges Service Apartment mit blumigem Garten in zentraler Lage zu Köln. Die Wohnung ist komplett möbliert und löffelfertig ausgestattet. Die Wohnung hat alles was man braucht vom Flaschenöffner bis zum Bügelbrett und bietet sich als idealer Zweitwohnsitz für den berufstätigen Pendler an. Sie brauchen nur noch Ihren Koffer und die Zahnbürste mitzubringen und können direkt einziehen. Schnelles WLAN und Media, Strom- und Wärmeverbrauch, sowie alle Wohnnebenkosten, sind im Preis enthalten. Darüber hinaus gibt es einen Waschraum mit Waschmaschine, die zur Benutzung im Preis enthalten ist. Ein Putzservice kann angefragt werden. Im Keller gibt es zudem einen abschließbaren Fahrradraum, und auf Wunsch auch einen Tiefgaragenplatz zur Miete und Stauraum im Keller. Eine luxuriöse Besonderheit ist ein elektrisch verstellbarer Bettrahmen mit getrennt höheneinstellbaren Kopf- und Fußteil. Und Spaß beim Duschen macht der satte Wasserstrahl, der sich aus dem hohen Wasserdruck des Hauses ergibt. Die Wohnung liegt direkt am wunderschönen Kölner Grüngürtel. Vom Garten aus kann man sogar einen Marathon im Grünen rund um Köln laufen, ohne an einem einzigen anderen Hause vorbeilaufen zu müssen. Ein Anglersee mit Schwimmmöglichkeiten ist direkt hinterm Haus; oder man kann mit dem Fahrrad in der Nähe zu einem der zahlreichen Badeseen mit schönem Strand und Gastronomie fahren; dort gibt es auch eine Wasserskibahn und viele weitere Wassersportmöglichkeiten. Die Gegend zwischen Brühl und Köln bietet von Freizeitpark bis Oper ein auch für Deutschland besonders großes und breites Freizeit- und Kulturangebot. Trotz ihrer ruhigen und grünen Lage ist die Wohnung mit und ohne Auto sehr zentral angebunden. In nur 3 Minuten ist man am Kölner Autobahnring Auffahrt Köln-Klettenberg zwischen dem Autobahnkreuz Köln-West und dem Autobahnkreuz Köln-Süd. Und in nur 9 Minuten ist man zu Fuß an der Straßenbahnhaltestelle Efferen, von wo man mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schon mit der nächsten Haltestelle offiziell in Köln ist, und in 10 Minuten in der Kölner City mit ihrem zentralen Einkauf und Ausgehmöglichkeiten; in nur 20 Minuten ist man am Kölner Hauptbahnhof und von dort aus auch schnell am Flughafen. Gute Einkaufsmöglichkeiten, sowie Restaurants und Bars, findet man aber auch schon zu Fuß in unmittelbarer Nähe.