1 room apartment of 59m² in Berlin

English: The flat is situated in a typical Berlin Altbau (a turn-of-the-twentieth-century building) on a quiet street in Neukölln, directly across from one of the city’s most beautiful parks, Hasenheide. It is also just five minutes away from the infamous Tempelhofer Feld — the former city airport turned public park — and one of Berlin’s most popular summer hangouts. Neukölln is a trendy yet multicultural neighbourhood, offering a mix of hipster and authentic bars, cafés, and restaurants. There are plenty of supermarkets and gyms nearby, as well as a department store and shopping mall within walking distance. The flat is very well connected to public transport, with an underground station only a few minutes away. Kreuzberg’s Bergmannkiez and Graefekiez are also easily accessible, either by a 20-minute walk or just two underground stops. I live in the flat for about half of the year. It is fully furnished, equipped, and thoughtfully decorated, and I’m looking for someone who will care for it as if it were their own home. German: Die Wohnung befindet sich in einem typischen Berliner Altbau (einem Gebäude aus der Jahrhundertwende) in einer ruhigen Straße in Neukölln, direkt gegenüber einem der schönsten Parks der Stadt, der Hasenheide. Sie ist auch nur fünf Minuten vom berüchtigten Tempelhofer Feld entfernt – dem ehemaligen Stadtflughafen, der zu einem öffentlichen Park umfunktioniert wurde – und einem der beliebtesten Sommer-Treffpunkte Berlins. Neukölln ist ein angesagtes und doch multikulturelles Viertel, das eine Mischung aus angesagten und authentischen Bars, Cafés und Restaurants bietet. Es gibt viele Supermärkte und Fitnessstudios in der Nähe, sowie ein Kaufhaus und ein Einkaufszentrum in Gehweite. Die Wohnung ist sehr gut an die öffentlichen Verkehrsmittel angebunden, mit einer U-Bahn-Station nur wenige Minuten entfernt. Kreuzbergs Bergmannkiez und Graefekiez sind ebenfalls leicht erreichbar, entweder durch einen 20-minütigen Spaziergang oder nur zwei U-Bahn-Haltestellen entfernt. Ich wohne etwa die Hälfte des Jahres in der Wohnung. Sie ist voll möbliert, ausgestattet und liebevoll dekoriert, und ich suche jemanden, der sich darum kümmert, als wäre es ihr eigenes Zuhause.