1 room apartment of 40 m² in Hamburg

English: --- Gemütliches, extrem ruhig-gelegenes Appartement mit Blick ins Grüne in unmittelbarer Alsternähe --- Das vollmöblierte Appartement verfügt über einen geräumigen Balkon, von wo aus Sie einen herrlichen Blick in den grünen, ruhigen Garten mit kleinem Teich genießen- und den zahlreichen Eichhörnchen beim Spielen zuschauen können. Im großzügigen Wohnraum ist ein sehr eleganter, dunkler Parkettboden verlegt. Weiterhin ist das Appartement mit einer Einbauküche inkl. Kühlschrank, Gefrierfach, Backofen sowie Herd und einem Badezimmer inklusive Badewanne und Dusche ausgestattet. Eine Nutzung der gemeinschaftlichen Waschmaschine ist möglich. Ferner gehört ein individuell nutzbarer Keller zum Appartement. Durch die zentrale Lage des Appartements erreichen Sie die nahegelegene Innenstadt mittels der Buslinien 6 oder 17 in weniger als 10 Minuten. Die "Außenalster", eines der Hamburger Wahrzeichen, liegt lediglich 2-3 Minuten fußläufig entfernt. Neben etlichen kleinen Bars & Cafes bietet die Umgebung des Appartements auch zahlreiche, fußläufig erreichbare Einkaufsmöglichkeiten sowie Supermärkte. Eine große Einkaufspassage (Hamburger Meile) befindet sich ebenfalls in der Nähe (10 MIn. Fußweg). --- Cozy, quietly located apartment with garden view in direct Alster proximity --- The fully furnished apartment offers a spacious balcony with a superb garden view, from where you can also witness the countless squirrels living as your neighbors in the green surroundings. A classy and noble parquet flooring is laid in the living room. Furthermore the apartment is equipped with a built-in kitchen including a fridge, a freezer, an oven and a stove as well as with a bathroom including bathtub and shower. The usage of a shared washing machine is possible. Furthermore the apartment also includes an individual basement. Owing to the apartment’s central location you can reach the nearby inner-city by means of bus numbers 6 & 17 in less than 10 minutes. The “Outer Alster”, one of the famous landmarks of Hamburg, can be reached within 2-3 minutes walking distance. Besides a number of bars & cafes the environment of the apartment offers numerous shopping facilities and supermarkets in walking distance. A huge shopping mall (“Hamburger Meile”) is only 10 minutes’ of walk away. German: --- Zentral gelegenes Appartement mit Blick ins Grüne in unmittelbarer Alsternähe --- Das vollmöblierte Appartement verfügt über einen geräumigen Balkon, von wo aus Sie einen herrlichen Blick in den grünen, ruhigen Garten mit kleinem Teich genießen- und den zahlreichen Eichhörnchen beim Spielen zuschauen können. Im großzügigen Wohnraum ist ein sehr eleganter, dunkler Parkettboden verlegt. Weiterhin ist das Appartement mit einer Einbauküche inkl. Kühlschrank, Gefrierfach, Backofen sowie Herd und einem Badezimmer inklusive Badewanne und Dusche ausgestattet. Eine Nutzung der gemeinschaftlichen Waschmaschine ist möglich. Ferner gehört ein individuell nutzbarer Keller zum Appartement. Durch die zentrale Lage des Appartements erreichen Sie die nahegelegene Innenstadt mittels der Buslinien 6 oder 17 in weniger als 10 Minuten. Die "Außenalster", eines der Hamburger Wahrzeichen, liegt lediglich 2-3 Minuten fußläufig entfernt. Neben etlichen kleinen Bars & Cafes bietet die Umgebung des Appartements auch zahlreiche, fußläufig erreichbare Einkaufsmöglichkeiten sowie Supermärkte. Eine große Einkaufspassage (Hamburger Meile) befindet sich ebenfalls in der Nähe (10 MIn. Fußweg) und Sie erreichen den Hauptbahnhof sowie die Innenstadt in 10 Min. durch eine direkte Busanbindung. Der Flughafen ist ca. 20 Min. entfernt. --- Centrally located apartment with garden view in direct Alster proximity --- The fully furnished apartment offers a spacious balcony with a superb garden view, from where you can also witness the countless squirrels living as your neighbors in the green surroundings. A classy and noble parquet flooring is laid in the living room. Furthermore the apartment is equipped with a built-in kitchen including a fridge, a freezer, an oven and a stove as well as with a bathroom including bathtub and shower. The usage of a shared washing machine is possible. Furthermore the apartment also includes an individual basement. Owing to the apartment’s central location you can reach the nearby inner-city by means of bus numbers 6 & 17 in less than 10 minutes. The “Outer Alster”, one of the famous landmarks of Hamburg, can be reached within 2-3 minutes walking distance. Besides a number of bars & cafes the environment of the apartment offers numerous shopping facilities and supermarkets in walking distance. A huge shopping mall (“Hamburger Meile”) is only 10 minutes’ of walk away and you have a direct bus-connection to the central station as well as to the city within 10 min. bus ride. The airport is located within 20 min. driving distance.