2 rooms apartment of 62 m² in Berlin

English: Deutsch: Die 62 qm große, vollständig ausgestattete 2-Zimmer-Wohnung wurde von einer Architektin stilvoll renoviert. Die Räume sind 3,60 m hoch und haben einen hellen Holzboden. Die hohen Fenster und der geräumige Balkon öffnen sich zu einem grünen Innenhof. Der große Einbauschrank und die moderne Küchenzeile wurden vom Schreiner eingebaut. Das elegante Bad hat einen großen, bodenebenen Duschbereich. Das Doppelbett und die zwei zusätzlichen Bettsofas sind komfortabel. Die Wohnung liegt geschützt und ruhig im 1. Stock eines gepflegten Gründerzeitbaus am Ufer des Landwehrkanals, nahe der Spree. Diese Lage an einer grünen Verbindung zwischen dem Görlitzer und dem Treptower Park ist ideal für Jogger und Spaziergänger. Um die Ecke liegt das Badeschiff vor Anker, im nahen Lokal „Freischwimmer“ landen Ruderboote an. In der Nachbarschaft befinden sich kleine und große Läden für den täglichen Bedarf sowie einige Restaurants und Bars. Der umliegende Wrangelkiez gehört zum quirligen Kreuzberger Szeneviertel, die Wohnung selbst liegt sehr ruhig. Das Heckmannufer ist eine verkehrsberuhigte Wohnstraße mit öffentlichen Parkplätzen. Ein bewachtes Parkhaus liegt in etwa 800 m Entfernung im Park Center Treptow, Am Treptower Park 1, 12437 Berlin. Der U-Bahnhof Schlesisches Tor (U1) liegt etwa 400 m Luftlinie entfernt. Der S-Bahnhof Treptow (S9 und Ringlinie) liegt etwa 800 m Luftlinie entfernt. Diese Bahnhöfe sind fußläufig oder mit dem Bus 295, Haltestelle Heckmannufer, gut zu erreichen. Die Wohnung wird alle zwei Wochen gereinigt. Ein gemeinsamer Keller steht zur Verfügung. Ein Video von einem Rundgang durch die Wohnung kann zugesandt werden. English: The 62 sqm fully equipped 2-bedroom-apartment has been stylishly renovated by an architect. The rooms are 3.60 m high and have a light wooden floor. The high windows and the spacious balcony open to a green courtyard. The large built-in wardrobe and the modern kitchenette are custom-made. The elegant bathroom has a large floor-level shower area. The double bed and the two additional sofa beds are firm and comfortable. The apartment is secluded and quiet. It is located on the 1st floor of a well-maintained Wilhelminian period building on the banks of the Landwehr Canal, near the Spree river. This location is on a green connection between Görlitzer and Treptower Park and ideal for joggers and walkers. Around the corner is the “Badeschiff” at anchor. Rowing boats disembark at the nearby restaurant "Freischwimmer". This neighborhood has many convenient shops as well as restaurants and bars. The nearby Wrangelkiez area is one of the liveliest “in”-sections of Berlin, the apartment itself is very quiet. Heckmannufer is a traffic-restricted residential street with public parking. A guarded car park is about 800 m away in Park Center Treptow. A Metro Station (Schlesisches Tor, U1) is situated in about 400 m distance, a S-Bahn Station (Treptow, S9 and Ringline) in about 800 m. These stations are within walking distance or easily accessible by bus (Bus-stop Heckmannufer, Bus 265). The apartment will be cleaned every to weeks. A common cellar for storage is available. A video showing the flat is available. German: Deutsch: Die 62 qm große, vollständig ausgestattete 2-Zimmer-Altbau-Wohnung wurde von einer Architektin stilvoll renoviert. Die Räume sind 3,60 m hoch und haben einen hellen Holzboden. Die hohen Fenster und der geräumige Balkon öffnen sich zu einem grünen Innenhof. Der große Einbauschrank und die moderne Küchenzeile wurden vom Schreiner eingebaut. Das elegante Bad hat einen großen, bodenebenen Duschbereich. Das Doppelbett und die zwei zusätzlichen Bettsofas sind komfortabel. Die Wohnung liegt geschützt und ruhig im 1. Stock eines gepflegten Gründerzeitbaus am Ufer des Landwehrkanals, nahe der Spree. Diese Lage an einer grünen Verbindung zwischen dem Görlitzer und dem Treptower Park ist ideal für Jogger und Spaziergänger. Um die Ecke liegt das Badeschiff vor Anker, im nahen Lokal „Freischwimmer“ landen Ruderboote an. In der Nachbarschaft befinden sich kleine und große Läden für den täglichen Bedarf sowie einige Restaurants und Bars. Der umliegende Wrangelkiez gehört zum quirligen Kreuzberger Szeneviertel, die Wohnung selbst liegt sehr ruhig. Das Heckmannufer ist eine verkehrsberuhigte Wohnstraße mit öffentlichen Parkplätzen. Ein bewachtes Parkhaus liegt in etwa 800 m Entfernung im Park Center Treptow, Am Treptower Park 1, 12437 Berlin. Der U-Bahnhof Schlesisches Tor (U1) liegt etwa 400 m Luftlinie entfernt. Der S-Bahnhof Treptow (S9 und Ringlinie) liegt etwa 800 m Luftlinie entfernt. Diese Bahnhöfe sind fußläufig oder mit dem Bus 295, Haltestelle Heckmannufer, gut zu erreichen. Die Wohnung wird alle zwei Wochen gereinigt. Ein gemeinsamer Keller steht zur Verfügung. Ein Video über die Wohnung steht zur Verfügung. English: The 51 sqm fully equipped 2-bedroom-apartment has been stylishly renovated by an architect. The rooms are 3.60 m high and have a light wooden floor. The high windows and the spacious balcony open to a green courtyard. The large built-in wardrobe and the modern kitchenette are custom-made. The elegant bathroom has a large floor-level shower area. The double bed and the two additional sofa beds are firm and comfortable. The apartment is secluded and quiet. It is located on the 1st floor of a well-maintained Wilhelminian period building on the banks of the Landwehr Canal, near the Spree river. This location is on a green connection between Görlitzer and Treptower Park and ideal for joggers and walkers. Around the corner is the “Badeschiff” at anchor. Rowing boats disembark at the nearby restaurant "Freischwimmer". This neighborhood has many convenient shops as well as restaurants and bars. The nearby Wrangelkiez area is one of the liveliest “in”-sections of Berlin, the apartment itself is very quiet. Heckmannufer is a traffic-restricted residential street with public parking. A guarded car park is about 800 m away in Park Center Treptow. A Metro Station (Schlesisches Tor, U1) is situated in about 400 m distance, a S-Bahn Station (Treptow, S9 and Ringline) in about 800 m. These stations are within walking distance or easily accessible by bus (Bus-stop Heckmannufer, Bus 265). The apartment will be cleaned every to weeks. A common cellar for storage is available. A video showing the flat is available.