Rent 2 bedroom apartment of 95 m² in Hamburg

English: You live in a spacious open-plan attic flat in a renovated listed Art Nouveau villa from the turn of the century. This is where Hans Albers greeted you from the balcony in his famous movies. The historically significant building with a total of four flats is located above the Köhlbrandtreppe and Ina Müller's Schellfischposten in the popular Hamburg district of Altona Altstadt on the Elbe near the Hamburg fish market. Right next to the house is the so-called "Altonaer Balkon", a popular park for jogging, relaxing and walking.
An open, spacious and very bright living area forms the central room in this flat, from the south-facing windows of the flat you have a direct view of the Elbe and Hamburg harbour. Here you can relax on a large, cosy, high-quality sofa. The adjoining kitchen is fully equipped. A modern round white dining table seats a maximum of eight people. The bedroom is furnished with a comfortable double bed and a large wardrobe for all your belongings. (If required, the double bed can be converted into a larger bed measuring 1.80 x 2 metres). The bathroom with window has a shower/bathtub.
Many well-known restaurants, bars and shopping facilities are within walking distance. The Königstraße S-Bahn station is also within walking distance. You can reach Hamburg's most popular districts such as the city centre with its countless shopping opportunities, the Alster, the Schanze or Blankenese in just a few minutes by bike or S-Bahn. The nearest international airport in Hamburg Fuhlsbüttel is only about 30 minutes away.
German: Sie wohnen in einer großzügigen offenen Dachgeschosswohnung in einer sanierten denkmalgeschützten Jugendstilvilla aus der Jahrhundertwende. Hier hat schon Hans Albers in seinem berühmten Filmen vom Balkon gegrüßt. Das sanierte Haus von historischer Bedeutung mit ingesamt vier Wohnungen liegt oberhalb der Köhlbrandtreppe und Ina Müllers Schellfischposten im beliebten Hamburger Stadtteil Altona Altstadt an der Elbe beim Hamburger Fischmarkt - ein einzigartiges Juwel in bester Lage. Direkt neben dem Haus befindet sich der sogenannter „Altonaer Balkon“, ein beliebter Park zum Joggen, Erholen und Spazierengehen.
Ein offener, großzügiger und sehr heller Wohnbereich bildet den zentralen Raum in dieser Wohnung, aus den Südfenstern der Wohnung schauen Sie direkt auf die Elbe und auf den Hamburger Hafen. Hier entspannen Sie sich auf einem großen, gemütlichen, sehr hochwertigen Sofa. Die angrenzende Küche ist voll ausgestattet. Ein moderner runder weißer Esstisch bietet Platz für maximal acht Personen. Das Schlafzimmer ist mit einem Doppelbett und einem großzügigen Kleiderschrank ausgestattet. (Bei Bedarf kann das Doppelbett in ein größeres Bett in 1,80 x 2 Meter ausgetauscht werden.) Das Badezimmer mit Fenster verfügt über eine Dusch-Badewanne.
Viele bekannte Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer, fußläufiger Nähe. Auch die S-Bahn-Station Königstraße ist fußläufig zu erreichen. Mit dem Fahrrad oder mit der S-Bahn erreichen Sie in wenigen Minuten Hamburgs weitere beliebte Stadtteile wie die Innenstadt mit unzähligen Einkaufsmöglichkeiten, die Alster, die Schanze oder Blankenese. Der nächstgelegene internationale Flughafen in Hamburg Fuhlsbüttel ist nur ca. 30 Minuten entfernt.
Die Wohnung ist von einem bekannten Hamburger Architekten liebevoll mit vielen Details saniert worden und mit hochwertigen, geschmackvollen Designermöbeln ausgestattet. Alle Gegenstände des täglichen Gebrauchs vom Toaster bis zum Bügelbrett sind vorhanden. Sie können so direkt einziehen.