1 room apartment of 45m² in Berlin

English: This charming ground floor apartment in the heart of the city looks through large windows into the backyard garden of a beautiful old Berlin building. It has a comfortable terrace where you can sit and have a drink or meal. The open fully equipped kitchen has a colorful selection of kitchenware with all necessary equipment including a microwave. The bathroom has a tub, washing machine and dryer. The main room is originally decorated with a large oil painting of the Ghanaian artist Ablade Glover, an exquisite Kuba textile panel from Zaire and a big Cambodian Buddha statue. It has a queen size bed, a mobile flat screen TV and fast wireless internet. There is an elegant entrance to the building. The apartment is located on Maerkisches Ufer right on the historical harbour, just few steps away from the Spree riverbanks and Fischerinsel in a calm street with attractive cafes. Also you can find a variety of different small restaurants on boats where you can enjoy the breeze and views. It is surrounded by lush parks and embassy gardens and represents an ideal place for walks or jogging. The peaceful Koellnischer Park around the corner invites for a walk ass well. From the apartment in 5-10 minutes walk you reach the historic Nikolaiviertel and Alexanderplatz (2 stops by subway). The stations Maerkisches Museum, Heinrich-Heine-Strasse and Jannowitzbruecke giving access to five major subway and train lines can be reached in short walks. Boat trips through Berlin can be taken from the nearby riverbank. Despite its very central location the neighborhood is quiet and peaceful. German: Diese charmante Erdgeschosswohnung im Herzen der Stadt blickt durch große Fenster auf den Hinterhofgarten eines schönen Berliner Altbaus. Sie verfügt über eine gemütliche Terrasse, auf der Sie bei einem Getränk oder einer Mahlzeit sitzen können. Die offene, voll ausgestattete Küche verfügt über eine bunte Auswahl an Küchenutensilien mit allen notwendigen Geräten, einschließlich einer Mikrowelle. Das Badezimmer verfügt über eine Badewanne, eine Waschmaschine und einen Trockner. Der Hauptraum ist mit einem großen Ölgemälde des ghanaischen Künstlers Ablade Glover, einer exquisiten Kuba-Textilplatte aus Zaire und einer großen kambodschanischen Buddha-Statue originell dekoriert. Es verfügt über ein Doppelbett, einen mobilen Flachbildfernseher und schnelles drahtloses Internet. Es gibt einen eleganten Eingang zum Gebäude. Die Wohnung befindet sich am Märkischen Ufer direkt am historischen Hafen, nur wenige Schritte vom Spreeufer und der Fischerinsel entfernt in einer ruhigen Straße mit attraktiven Cafés. Außerdem gibt es eine Vielzahl von kleinen Restaurants auf Booten, wo man die Brise und die Aussicht genießen kann. Umgeben von üppigen Parks und Botschaftsgärten ist es ein idealer Ort für Spaziergänge oder zum Joggen. Auch der ruhige Köllnische Park um die Ecke lädt zu einem Spaziergang ein. Von der Wohnung aus erreichen Sie in 5-10 Minuten zu Fuß das historische Nikolaiviertel und den Alexanderplatz (2 Stationen mit der U-Bahn). Die Bahnhöfe Märkisches Museum, Heinrich-Heine-Straße und Jannowitzbrücke, die Zugang zu fünf wichtigen U-Bahn- und Zuglinien bieten, sind in kurzen Fußwegen zu erreichen. Vom nahe gelegenen Flussufer aus kann man Bootsfahrten durch Berlin unternehmen. Trotz der sehr zentralen Lage ist die Nachbarschaft ruhig und friedlich.