3 rooms house of 117m² in Cologne

English: We are renting out our house for the duration of our parental leave and would be happy to put it in trustworthy hands during this time. The house is ideal for a family of four: a traffic-calmed street, neighbors with children, playgrounds, and everything you need for daily life is within walking or biking distance. Lake Pescher and Lake Escher are also right outside. We bought the house two years ago, extensively renovated it, and lovingly furnished it. We are renting it out fully furnished. The layout of the rooms may change slightly here and there before our trip, as we will continue to live here until January. The house itself consists of a living room with an open-plan kitchen and guest toilet on the ground floor, two children's rooms, a bathroom, and an office on the first floor, and another bathroom and a large bedroom with a small desk and air conditioning on the top floor. There is also a small garden with a gas grill. The garage also exists, but is used for various bicycles, strollers, scooters, etc. However, we could clear it upon request. If you're interested, you can also use our bicycles (one regular, one e-bike, and children's bikes), bike trailers, etc. A cleaning lady comes once a week, which is already included in the costs. We would ideally like to rent the house for the entire period from January 20, 2026, to April 21, 2026, but shorter stays are also possible upon request. German: Wir vermieten unser Haus für den Zeitraum unserer Elternzeit und würden uns freuen dieses währenddessen in vertrauenswürdige Hände zu gaben. Das Haus ist ideal für eine 4-köpfige Familie: verkehrsberuhigte Strasse, Nachbarn mit Kindern, Spielplätze und alles was man für das tägliche Leben braucht ist fussläufig oder mit dem Fahrrad erreichbar. Der Pescher und Escher See sind ebenfalls direkt vor der Tür. Wir haben das Haus vor 2 Jahren gekauft, umfangreich saniert und liebevoll hergerichtet. Wir vermieten es komplett mit Einrichtung. Hier und da kann sich die Gestaltung der Räumlichkeiten bis zu unserer Reise noch leicht ändern, da wir bis Januar auch weiterhin hier wohnen werden. Das Haus selbst besteht aus einem Wohnzimmer mit offener Küche und Gäste-WC im EG, zwei Kinderzimmern, Bad und Büro im 1. OG und einem weiteren Bad und großem Schlafzimmer mit kleinem Schreibtisch und Klimaanlage im DG. Ein kleiner Garten mit Gasgrill ist auch vorhanden. Die Garage existiert auch, wird aber für diverse Fahrräder, Kinderwagen, Roller etc. genutzt. Nach Absprache könnten wir diese aber freiräumen. Sofern Interesse besteht, können unsere Fahrräder (ein normales und ein e-bike sowie Kinderfahrräder), Fahrradanhänger etc. auch gentutzt werden. Einmal die Woche kommt eine Putzfrau, die bereits in den Kosten mit einkalkuliert ist. Am liebsten würden wir das Haus für den gesamten Zeitraum - vermieten, kürzere Aufenthalte sind aber auch nach Absprache möglich.