Rent 2 bedroom apartment of 66 m² in Berlin

English: We offer our cosy furnished 2-room flat with balcony on the first floor in a quiet but central location for the period from (earliest 8th) December to the end of March. Move-in and move-out dates are flexible by arrangement.
Requirements:
- at least one valid ID document
- €600 deposit, which will be refunded after moving out and acceptance
WLAN, electricity, GEZ, additional costs are included, refrigerator, washing machine and dishwasher are also available, as well as all things for everyday life.
There is a bedroom with a double bed, a spacious wardrobe and a workplace, as well as a living room that leads through to the kitchen, which is connected to the balcony. The existing piano can be used. Smoking is permitted on the cosy balcony. Pets can be brought along by arrangement.
The Ringbahn S41&S42, the U9 Birkenstraße underground line, the M10 tram and various bus lines are all within walking distance. The city motorway can be reached by car in 5 minutes. The main railway station is about 10 minutes away by tram and there is also a direct connection to the airport.
Various shopping facilities, from Penny to Alnatura, are within walking distance. On the nearby Turmstraße you will also find various Turkish food shops, GoAsia, drugstores, pharmacies and banks.
In addition, there are typical Berlin corner pubs as well as well-known bars and restaurants.
Nevertheless, the location is very quiet and there are green spaces, playgrounds and sports fields in the immediate vicinity.
German: Wir bieten unsere 2 Zimmer Altbauwohnung in zentraler Lage vom (frühestens 8.)Dezember bis Ende März an. Ein- und Auszugsdatum sind nach Absprache flexibel.
Voraussetzungen:
- mindestens ein gültiges Ausweisdokument
- 600€ Kaution, die nach Auszug und Abnahme zurückerstattet werden
WLAN, Strom, GEZ, Nebenkosten sind inklusive, Kühlschrank, Waschmaschine und Spülmaschine sind ebenfalls vorhanden, sowie sämtliche Dinge des alltäglichen Lebens.
Es gibt ein Schlafzimmer mit Doppelbett, einem geräumigen Kleiderschrank und einem Arbeitsplatz sowie ein Wohnzimmer, welches als Durchgangszimmer zur Küche führt, an welche der Balkon angeschlossen ist. Das vorhandene Klavier kann gern genutzt werden. das Rauchen ist auf dem gemütlichen Balkon erlaubt.
das mitbringen von Haustieren ist nach Absprache möglich.
Lage:
Fußläufig erreichbar sind die Ringbahn S41&S42, die U9 Birkenstraße, die Tram M10 und diverse Buslinien. Mit dem Auto erreicht man in 5 Minuten die Stadtautobahn. Der Hauptbahnhof ist mit der Tram in ca 10 Minuten entfernt und es gibt auch eine Direktverbindung zum Flughafen.
Verschiedene Einkaufsmöglichkeiten, von Penny bis Alnatura sind fußläufig erreichbar. auf der naheliegenden Turmstraße findet man außerdem verschiedene türkische Lebensmittel Läden, GoAsia, Drogerien, Apotheken und Banken.
Darüber hinaus sind typische Berliner Eckkneipen genauso vertreten wie bekannte Bars und Restaurants.
trotzdem ist die Lage sehr ruhig und es finden sich Grünflächen, Spiel- und Sportplätze in unmittelbarer Nähe.