Rent 3 bedroom apartment of 91 m² in Berlin

English: We are renting out our family flat whilst away and as such you will find everything you need to feel right at home - from washing mashine to dryer to children's toys, anti-slip bath mat and highchair.
The apartment consists of one bedroom with a small desk overlooking the local green area, a large children's room with toys and books at your disposal and a living room/ dining room with a large tv. There is a children's bed and a cot in the children's bedroom and an additional single mattress. The fully equipped kitchen (juicer, toaster, mixer etc.) and bathroom are at your disposal.
Please note that the apartment is on the fourth floor with no elevator. But there is a common room downstairs where you can leave strollers etc.
My husband is an artist so you will find lots of art in the flat (he even has a small studio in the living room).
The flat is walking distance from public transport (U-Bahn) that takes you into the city center in less than 5 minutes. It is close to supermarkets and a really nice green area that is ideal for walks (and has a skate park which is always a highlight for our kids)!! There is a playground and football court opposite of the house. The apartment is in a lovely quiet street in Berlin but close to everything you might need.
We are looking for someone who will stay in our flat whilst we are away in December/ January. Families are especially welcome as we think they will love our space and as we are looking for quiet tenants who will respect the neighbors.
German: Wir vermieten unsere Familienwohnung während Ihrer Abwesenheit, und als solche finden Sie bei uns alles, was Sie brauchen, um sich wie zu Hause zu fühlen - von der Waschmaschine über den Trockner bis hin zu Kinderspielzeug, rutschfester Badematte und Hochstuhl.
Die Wohnung besteht aus einem Schlafzimmer mit einem kleinen Schreibtisch mit Blick auf die örtliche Grünanlage, einem großen Kinderzimmer mit Spielzeug und Büchern zu Ihrer Verfügung und einem Wohn-/Esszimmer mit einem großen Fernseher. Im Kinderzimmer gibt es ein Kinderbett und ein Kinderbett. Wir haben auch eine bequeme Einzelmatratze, die Sie benutzen können. Die voll ausgestattete Küche (mit Entsafter, Toaster, Mixer usw.) und das Badezimmer stehen Ihnen zur Verfügung.
Da mein Mann Künstler ist, werden Sie in der Wohnung viel Kunst finden (er hat sogar ein kleines Atelier im Wohnzimmer).
Die Wohnung ist von den öffentlichen Verkehrsmitteln (U-Bahn), die Sie in weniger als 5 Minuten ins Stadtzentrum bringen, zu Fuss erreichbar. Sie befinden sich in der Nähe von Supermärkten und einer wirklich schönen Grünanlage, die ideal für Spaziergänge ist (und einen Skatepark hat, der immer ein Highlight für unsere Kinder ist)!!! Gegenüber dem Haus gibt es einen Spielplatz und einen Fußballplatz. Die Wohnung liegt in einer schönen ruhigen Straße in Berlin, aber in der Nähe von allem, was Sie brauchen könnten.
Wir suchen jemanden, der während unserer Abwesenheit im Dezember/Januar in unserer Wohnung bleibt. Familien sind besonders willkommen, da wir glauben, dass sie unseren Raum lieben werden, und da wir nach ruhigen Mietern suchen, die die Nachbarn respektieren.